ELENCO DEI RAPPORTI E DELLE ORDINANZE DI SOSPENSIONE DI OPERE E LOTTIZZAZIONI ABUSIVE
—negativo—
Autore: Civica
Ricalcolo fondo incentivante (Det. 418/2018 – € 1207,8)
SERVIZIO RICALCOLO DEL FONDO INCENTIVANTE 2018 – GRAFICHE E. GASPARI – IMPEGNO DI SPESA
IL RESPONSABILE DEL SERVIZIO FINANZIARIO
CONSIDERATO che la costituzione del fondo per le risorse decentrate costituisce materia di
competenza dell’Ente in quanto sottratta alla contrattazione collettiva decentrata integrativa ed è
prevista esclusivamente l’informazione ai soggetti sindacali prima dell’avvio della contrattazione
collettiva decentrata integrativa;
DATO ATTO che ai sensi dell’art. 15 del CCNL 01.04.99 e successive integrazioni, devono essere
annualmente destinate risorse per le politiche di sviluppo delle risorse umane e per la produttività
collettiva e individuale;
CONSIDERATO che in base all’art. 67 comma 1 del CCNL 21.5.2018 “A decorrere dall’anno 2018,
il “Fondo risorse decentrate”, è costituito da un unico importo consolidato di tutte le risorse
decentrate stabili, indicate dall’art. 31, comma 2, del CCNL del 22.1.2004, relative all’anno 2017,
come certificate dal collegio dei revisori, ivi comprese quelle dello specifico Fondo delle
progressioni economiche e le risorse che hanno finanziato le quote di indennità di comparto di cui
all’art. 33, comma 4, lettere b) e c), del CCNL del 22.1.2004.
CONSIDERATA la complessità della materia di cui tratta il citato art. 67 e la necessità di dare
certezza all’ammontare del fondo incentivante 2018, ritenendo pertanto di avvalersi di un servizio
esterno di ricalcolo del Fondo incentivante 2018;
VISTA l’offerta presente sul mercato elettronico per la pubblica amministrazione della ditta
Grafiche E. Gaspari srl P.I. 00089070403, con sede in via M. Minghetti, 18 – 40057 – Granarolo
dell’Emilia (BO), avente ad oggetto il servizio di ricalcolo del fondo incentivante 2018 che prevede
lo studio del materiale fornito dall’Ente, la verifica sulla costituzione dei fondi anni precedenti per la
successiva elaborazione del calcolo utile alla determinazione delle risorse per il 2018, redazione di
una breve relazione sull’attività consulenziale e fornitura dello schema di determinazione;
RITENUTO economicamente vantaggioso affidare il servizio di ricalcolo del fondo incentivante
2018 alla citata ditta Grafiche E. Gaspari come da offerta mepa al costo di € 990,00 più iva 22%;
RICHIAMATO l’art. 36, comma 2, lett. a) del D.Lgs. n. 50 del 18 aprile 2016 “Nuovo codice degli
appalti”, come modificato dal D.lgs. n. 56 del 19 aprile 2017, il quale prevede che le stazioni
appaltanti possano procedere, per affidamenti di importo inferiore a 40.000 euro, mediante
affidamento diretto anche senza previa consultazione di due o più operatori economici;
DATO ATTO che per la specificità della fornitura in argomento non sono attive idonee convenzioni
Consip;
RITENUTO pertanto di aderire per l’anno 2018 a tale servizio impegnando la somma di € 1.207,80
al capitolo 108 del bilancio di previsione 2018;
AREA ECONOMICO-FINANZIARIA-TRIBUTI n. 419 del 05-11-2018 – pag. 1
RICHIAMATI i seguenti atti:
deliberazione di Consiglio Comunale n. 77 del 27.12.2017, con la quale è stato approvato il
bilancio di previsione per l’anno 2018;
la deliberazione di Giunta Comunale n. 3 del 17.01.2018, avente per oggetto l’approvazione del
Piano Esecutivo di Gestione anno 2018 e Piano degli Obiettivi;
il decreto del Sindaco di nomina del responsabile dell’Area Economico-Finanziaria-Tributi n. 14
del 29.12.2017;
VISTO l’art. 107 del D.Lgs. 18.08.2000 n. 267;
ACQUISITI il parere favorevole in ordine alla regolarità tecnica e contabile del Responsabile del
Servizio Finanziario, ai sensi dell’art. 147 bis del D.Lgs. 267/2000;
DATO ATTO che il presente provvedimento diventa esecutivo con l’apposizione del visto di
regolarità contabile attestante la copertura finanziaria;
DETERMINA
1.di affidare alla ditta Grafiche E. Gaspari srl P.I. 00089070403, con sede in via M. Minghetti, 18
– 40057 – Granarolo dell’ Emilia (BO), la fornitura di un servizio di ricalcolo del Fondo
incentivante 2018 al costo di € 990,00 più iva;
2.di impegnare a tale scopo la somma complessiva di € 1.207,80 così suddivisa: € 1.127,34 alla
missione 1 Programma 03 Titolo 1 capitolo 152 del Bilancio 2018/2020 e € 80,46 alla missione
1 Programma 11 Titolo 1 capitolo 331 del Bilancio 2018/2020;
3.di liquidare con successivo atto del responsabile del servizio l’importo di cui al ricevimento di
regolari fatture elettroniche.
F.to Il Responsabile del Servizio
Martin Levis
Macellazione suini a domicilio (Ord. 129/2018)
MACELLAZIONE DEI SUINI A DOMICILIO PER CONSUMO FAMILIARE. CAMPAGNA 2018/2019- PERIODO DAL 5/11/2018 AL 9/3/2019
IL SINDACO
VISTO il Regolamento sulla vigilanza sanitaria delle carni, approvato con R.D. n. 3298/28;
ACCERTATO che l’art. 13 del R.D. 3298/28 prevede un’apposita autorizzazione del Sindaco;
RITENUTO – per criteri di efficienza ed efficacia dell’Autorità Amministrativa – di predisporre
un’ordinanza complessiva data dalla presente che preveda in dettaglio i requisiti per i
beneficiari della presente autorizzazione e le prescrizioni cui devono attenersi anche da un
punto di vista di adempimenti amministrativi;
VISTO il Reg. CE n. 1099 del 24/09/2009 relativo alla protezione degli animali durante la
macellazione;
VISTA la D.G.R. Veneto n. 1251 del 28.09.2015, che fissa le tariffe delle prestazioni rese dai
Dipartimenti di Prevenzione delle A.S.L. regionali;
VISTA la nota della Regione Veneto prot. n. 611214/50.00.13.00 del 24.10.2006 avente per
oggetto “Macellazione dei suini a domicilio”;
VISTA la proposta prot. n. 14903 del 02/11/2018 dell’Azienda U.L.SS. n. 2;
A U T O R I Z Z A
nel periodo compreso tra il 05 novembre 2018 ed il 09 marzo 2019, la macellazione dei
suini a domicilio, ad esclusivo uso del proprio nucleo familiare, da parte dei privati interessati.
A tal riguardo,
O R D I N A
i privati cittadini, interessati alla macellazione dei suini a domicilio, sottopongano gli stessi
alla visita ispettiva da parte di un Medico Veterinario dell’Azienda U.L.SS. n.2 Marca
Trevigiana distretto di Asolo;
gli stessi cittadini interessati alla macellazione dei suini a domicilio concordino con i
Servizi Veterinari dell’U.L.SS. n. 2 presso il Distretto Sanitario di Montebelluna sito in Via
Castellana,111, dal lunedì al venerdì dalle 8,00 alle 09,00 telefonando allo 0423/295511,
almeno 2 giorni prima dell’effettuazione, al fine di poter permettere una idonea
programmazione dell’attività ispettiva – la data e l’ora di macellazione, e di questo verrà
successivamente notiziato l’Ufficio Comunale competente da parte del Servizio
Veterinario;
gli allevatori, residenti nel territorio del Comune, che intendano macellare suini per
consumo privato, devono sottoporre l’intero animale, dopo l’uccisione e prima di iniziare
la lavorazione nel proprio domicilio alla visita del veterinario;
è vietata la macellazione dei suini nelle ore notturne e nei giorni festivi;
è consentita la macellazione di un solo suino, o, al massimo, di due suini per nucleo
familiare;
è vietata la macellazione dei suini per conto terzi al di fuori dei mattatoi a ciò autorizzati;
è vietata altresì la commercializzazione delle carni dei suini macellati per uso privato;
il personale addetto alla macellazione (norcini) in sostituzione del libretto sanitario dovrà
dimostrare di aver seguito un percorso formativo nel rispetto di quanto stabilito dalla
D.G.R. Veneto n. 2685 del 6 agosto 2004;
le attrezzature, gli utensili ed i locali adibiti alla macellazione ed alla lavorazione delle
carni debbono essere preventivamente lavati e disinfettati e mantenuti in perfette
condizioni igienico-sanitarie;
è vietato in via assoluta lavorare le carni prima che sia stata accertata dal Sanitario la
loro commestibilità;
è vietata la iugulazione degli animali se non sono stati preventivamente abbattuti con la
pistola a proiettile captivo di cui tutti i norcini devono essere provvisti;
l’attestazione di avvenuta visita sanitaria dovrà risultare da dichiarazione del Veterinario
su particolare modulo.
È fatto obbligo a chiunque spetti di osservare e far osservare la presente ordinanza.
IL SINDACO
Ing. Paolo Guizzo
Concerto e spettacolo Grande Guerra – service e allestimento (Det. 418/2018 – € 1159)
SERVICE ED ALLESTIMENTO DITTA GIMOZ PER LO SPETTACOLO L’ANGELO DEL GRAPPA. IMPEGNO DI SPESA
IL RESPONSABILE DEL SERVIZIO CULTURA E SPORT
PREMESSO CHE:
il territorio veneto venne ad assumere, nel contesto della Prima Guerra mondiale, un ruolo
del tutto strategico, generando narrazioni e riti di comunità che formano la memoria
collettiva di molte generazioni;
molte sono le iniziative che su vasta scala territoriale sono messe in campo al fine di dare
adeguato risalto alle celebrazioni del Centenario della Prima Guerra mondiale;
CONSIDERATO CHE anche l’Amministrazione comunale di Volpago del Montello in occasione del
Centenario della Prima Guerra ha programmato una serie di iniziative volte a ricordare la
ricorrenza;
RITENUTO:
importante che la memoria del conflitto sia trasmessa alle nuove generazioni affinché non
dimentichino;
opportuno rivolgersi a dei professionisti che abbiamo la competenza comunicativa adatta a
comunicare con i giovani e veicolare loro l’importanza della Storia, vista la difficoltà a
cogliere l’attenzione dei ragazzi;
CONTATTATI a tale scopo Roberto Frison, regista dello spettacolo “L’Angelo del grappa” e Loris
Giuriatti, autore dell’omonimo libro da cui è tratto lo spettacolo;
RILEVATO CHE:
il libro e lo spettacolo hanno per protagonisti dei ragazzi dei giorni d’oggi che, stimolati dalla
curiosità per un diario militare di cui sono venuti in possesso, apprendono la vita al fronte e
le vicissitudini dei soldati in trincea;
allo spettacolo, rivolto ad un pubblico di tutte le età, è abbinato un incontro con l’autore
rivolto ai ragazzi frequentanti le classi terze della Scuola Secondaria di Primo Grado, e che
tale proposta è stata accolta con entusiasmo dai professori e dalla dirigente;
lo spettacolo ripercorre i momenti salienti della Grande Guerra avvenuti sul Monte Grappa,
assumendo così una particolare rilevanza territoriale;
DATO ATTO CHE la proposta di spettacolo è stata presentata, all’interno del progetto “Veneto:
scorci d’arte per non dimenticare”, alla Regione Veneto per la richiesta di contributo ai sensi della
L.R. 49/78, ricevendo un finanziamento così come comunicato con provvedimento regionale n. 934
del 26/09/2018 (ns. prot 9871 del 10/07/2018 e 11755 del 23/08/2018);
VALUTATA la proposta del suddetto sig. Frison Roberto con cui propone di svolgere, nella
giornata di sabato 10 novembre 2018:
un incontro (gratuito) a scuola rivolto ai ragazzi di terza media con lo scrittore Loris Giuriatti;
AREA CULTURA E SPORT n. 418 del 05-11-2018 – pag. 1
lo spettacolo “L’angelo del Grappa” rivolto a tutti i cittadini, che si terrà nella palestra
comunale;
RILEVATO CHE:
lo spettacolo, essendo articolato con parti recitate, narrate e multimediali, necessita di
tecnici alla console che conoscano bene i tempi e gli ingressi degli attori;
la regia dello spettacolo è stata creata in collaborazione con il Service Gimoz di Sonda
Simone, che fin dal debutto cura l’allestimento ed il service audio-luci dello spettacolo;
il regista Roberto Frison ha esplicitamente richiesto la presenza della ditta Gimoz per poter
garantire la riuscita dello spettacolo;
CONTATTATO a tale scopo il suddetto service, questi ha dato la disponibilità a fornire il servizio di
allestimento, assistenza qualificata e service per la data del 10 novembre 2018;
VAGLIATO il preventivo ns. prot. n. 14471 del 24/10/2018 della ditta Gimoz di Sonda Simone con
sede in Via A. Manzoni, n. 29/a – 36060 Romano d’Ezzelino (VI) C.F. SNDSMN71H12A703Q P.I.
0357770244 per i materiali, l’allestimento, l’assistenza qualificata e il service dello spettacolo
“L’Angelo del Grappa” per la data del 10 novembre 2018, per un costo di € 950,00 + iva al 22% per
un totale di € 1.159,00 iva inclusa;
RICHIAMATE le Linee Guida n. 4 di attuazione del D.Lgs. 18.04.2016 n. 50, approvate dall’ANAC
(Autorità Nazionale Anticorruzione) con delibera n. 1097 del 26.10.2016, e recanti “Procedure per
l’affidamento dei contratti pubblici di importo inferiore alla soglie di rilevanza comunitaria, indagini
di mercato e formazione e gestione degli elenchi di operatori economici”, così come aggiornate al
D.Lgs. 19.04.2017 n. 56 con delibera ANAC n. 206 del 01.03.2018;
RILEVATO che la modesta entità delle spese e la necessità di garantire il celere svolgimento dei
servizi, giustificano il ricorso ad affidamenti diretti dei contratti, previa verifica della congruità
dell’offerta, secondo quanto previsto dalle vigenti disposizioni in materia di contenimento della
spesa pubblica;
VISTI:
l’art. 63 comma 2. Lett.b) del D.lgs 50/2016 per il quale la procedura negoziata senza
previa pubblicazione può essere utilizzata per servizi che possono essere forniti
unicamente da un determinato operatore economico trattandosi di una rappresentazione
artistica unica;
le Linee Guida n. 8, approvate dall’ANAC con delibera n. 950 del 13.09.2017, e recanti
“Ricorso a procedure negoziate senza previa pubblicazione di un bando nel caso di
forniture e servizi ritenuti infungibili” di cui all’art. 63 sopra richiamato;
VISTO il Regolamento comunale per l’acquisizione in economia di beni servizi e lavori approvato in
data 27.02.2007 con Delibera di Consiglio Comunale n. 10 ed in particolare gli artt. n. 6 e 7, relativi
alle modalità di affidamento diretto per l’acquisto di beni e servizi nell’ipotesi in cui la spesa sia
inferiore ad euro 20.000,00;
RICHIAMATI i seguenti atti:
deliberazione di Consiglio Comunale n. 77 del 27.12.2017, con la quale è stato approvato il
bilancio di previsione 2018 – 2020;
deliberazione di Giunta Comunale n. 3 del 17.01.2018, con la quale è stato approvato il
Piano Esecutivo di Gestione e il Piano degli obiettivi anno 2018;
il decreto del Sindaco di conferimento di posizione organizzativa n.12 del 29.12.2017 di
nomina di Responsabile di Servizio;
VISTO il D.Lgs. n.267 del 18.08.2000, art. 107;
ACQUISITI, ai sensi dell’art. 147 bis del D.Lgs. 267/2000:
AREA CULTURA E SPORT n. 418 del 05-11-2018 – pag. 2
il parere favorevole, in ordine alla regolarità tecnica, da parte del Responsabile dell’Area
Cultura e Sport Fregolent Elena;
il parere favorevole in ordine alla regolarità contabile, da parte del Responsabile dell’Area
Economico – Finanziaria -Tributi Martin Levis;
DATO ATTO che il presente provvedimento diventa esecutivo con l’apposizione del visto di
regolarità contabile attestante la copertura finanziaria;
DETERMINA
1.di affidare l’incarico per la fornitura di materiali, l’allestimento e il service dello spettacolo
“L’Angelo del Grappa”, alla ditta Gimoz di Sonda Simone con sede in Via A. Manzoni, n.
29/a – 36060 Romano d’Ezzelino (VI) C.F. SNDSMN71H12A703Q P.I. 0357770244 con
una spesa di € 950,00 + iva al 22% per un totale di € 1.159,00 iva inclusa;
2.di impegnare a tale scopo la somma complessiva di € 950,00 + iva al 22% per un totale di €
1.159,00 iva inclusa, imputandola al capitolo 749 “Spettacoli teatrali musicali e cinema” del
bilancio di previsione 2018;
3.di liquidare la spesa previa presentazione di regolare fattura;
4.di dare atto che il CIG è ZE22582794;
5.di dare atto che tale impegno di spesa è compatibile con i pagamenti previsti nel corso
dell’esercizio 2018 ai fini del rispetto delle regole di finanza pubblica.
Sp/Ef
F.to Il Responsabile del Servizio
FREGOLENT ELENA
Concerto e spettacolo Grande Guerra (Det. 417/2018 – € 1220)
SPETTACOLO L’ANGELO DEL GRAPPA REALIZZATO IN COLLABORAZIONE CON PRO LOCO DI SAN ZENONE D’EZZELINO. IMPEGNO DI SPESA
IL RESPONSABILE DEL SERVIZIO CULTURA E SPORT
PREMESSO CHE:
il territorio veneto venne ad assumere, nel contesto della Prima Guerra mondiale, un ruolo
del tutto strategico, generando narrazioni e riti di comunità che formano la memoria
collettiva di molte generazioni;
molte sono le iniziative che su vasta scala territoriale sono messe in campo al fine di dare
adeguato risalto alle celebrazioni del Centenario della Prima Guerra mondiale;
CONSIDERATO CHE anche l’Amministrazione comunale di Volpago del Montello in occasione del
Centenario della Prima Guerra ha programmato una serie di iniziative volte a ricordare la
ricorrenza;
RITENUTO:
importante che la memoria del conflitto sia trasmessa alle nuove generazioni affinché non
dimentichino;
opportuno rivolgersi a dei professionisti che abbiamo la competenza comunicativa adatta a
comunicare con i giovani e veicolare loro l’importanza della Storia, vista la difficoltà a
cogliere l’attenzione dei ragazzi;
CONTATTATI a tale scopo Roberto Frison, regista dello spettacolo “L’Angelo del grappa” e Loris
Giuriatti, autore dell’omonimo libro da cui è tratto lo spettacolo;
RILEVATO CHE:
il libro e lo spettacolo hanno per protagonisti dei ragazzi dei giorni d’oggi che, stimolati dalla
curiosità per un diario militare di cui sono venuti in possesso, apprendono la vita al fronte e
le vicissitudini dei soldati in trincea;
allo spettacolo, rivolto ad un pubblico di tutte le età, è abbinato un incontro con l’autore
rivolto ai ragazzi frequentanti le classi terze della Scuola Secondaria di Primo Grado, e che
tale proposta è stata accolta con entusiasmo dai professori e dalla dirigente;
lo spettacolo ripercorre i momenti salienti della Grande Guerra avvenuti sul Monte Grappa,
assumendo così una particolare rilevanza territoriale;
DATO ATTO CHE la proposta di spettacolo è stata presentata, all’interno del progetto “Veneto:
scorci d’arte per non dimenticare”, alla Regione Veneto per la richiesta di contributo ai sensi della
L.R. 49/78, ricevendo un finanziamento così come comunicato con provvedimento regionale n. 934
del 26/09/2018 (ns. prot 9871 del 10/07/2018 e 11755 del 23/08/2018);
VALUTATA la proposta del suddetto sig. Frison Roberto con cui propone di svolgere, nella
giornata di sabato 10 novembre 2018:
un incontro (gratuito) a scuola rivolto ai ragazzi di terza media con lo scrittore Loris Giuriatti;
lo spettacolo “L’angelo del Grappa” rivolto a tutti i cittadini;
AREA CULTURA E SPORT n. 417 del 05-11-2018 – pag. 1
VAGLIATO il preventivo ns. prot. n. 14471 del 24/10/2018 con cui la Pro Loco di Romano
D’Ezzelino, con cui il sig. Frison Roberto collabora, con sede in Via G. Giardino, n. 77 – 36060
Romano d’Ezzelino (VI) C.F. 91027600245 P.I. 03360770246 propone lo spettacolo chiedendo un
compenso per il cast di € 1.000,00 + iva al 22% per un totale di € 1.220,00 iva inclusa;
RICHIAMATE le Linee Guida n. 4 di attuazione del D.Lgs. 18.04.2016 n. 50, approvate dall’ANAC
(Autorità Nazionale Anticorruzione) con delibera n. 1097 del 26.10.2016, e recanti “Procedure per
l’affidamento dei contratti pubblici di importo inferiore alla soglie di rilevanza comunitaria, indagini
di mercato e formazione e gestione degli elenchi di operatori economici”, così come aggiornate al
D.Lgs. 19.04.2017 n. 56 con delibera ANAC n. 206 del 01.03.2018;
RILEVATO che la modesta entità delle spese e la necessità di garantire il celere svolgimento dei
servizi, giustificano il ricorso ad affidamenti diretti dei contratti, previa verifica della congruità
dell’offerta, secondo quanto previsto dalle vigenti disposizioni in materia di contenimento della
spesa pubblica;
VISTI:
l’art. 63 comma 2. Lett.b) del D.lgs 50/2016 per il quale la procedura negoziata senza
previa pubblicazione può essere utilizzata per servizi che possono essere forniti
unicamente da un determinato operatore economico trattandosi di una rappresentazione
artistica unica;
le Linee Guida n. 8, approvate dall’ANAC con delibera n. 950 del 13.09.2017, e recanti
“Ricorso a procedure negoziate senza previa pubblicazione di un bando nel caso di
forniture e servizi ritenuti infungibili” di cui all’art. 63 sopra richiamato;
VISTO il Regolamento comunale per l’acquisizione in economia di beni servizi e lavori approvato in
data 27.02.2007 con Delibera di Consiglio Comunale n. 10 ed in particolare gli artt. n. 6 e 7, relativi
alle modalità di affidamento diretto per l’acquisto di beni e servizi nell’ipotesi in cui la spesa sia
inferiore ad euro 20.000,00;
RICHIAMATI i seguenti atti:
deliberazione di Consiglio Comunale n. 77 del 27.12.2017, con la quale è stato approvato il
bilancio di previsione 2018 – 2020;
deliberazione di Giunta Comunale n. 3 del 17.01.2018, con la quale è stato approvato il
Piano Esecutivo di Gestione e il Piano degli obiettivi anno 2018;
il decreto del Sindaco di conferimento di posizione organizzativa n.12 del 29.12.2017 di
nomina di Responsabile di Servizio;
VISTO il D.Lgs. n.267 del 18.08.2000, art. 107;
ACQUISITI, ai sensi dell’art. 147 bis del D.Lgs. 267/2000:
il parere favorevole, in ordine alla regolarità tecnica, da parte del Responsabile dell’Area
Cultura e Sport Fregolent Elena;
il parere favorevole in ordine alla regolarità contabile, da parte del Responsabile dell’Area
Economico – Finanziaria -Tributi Martin Levis;
DATO ATTO che il presente provvedimento diventa esecutivo con l’apposizione del visto di
regolarità contabile attestante la copertura finanziaria;
DETERMINA
1.di affidare l’incarico per la realizzazione dell’attività sopra specificata alla Pro Loco di
Romano D’Ezzelino con sede in Via G. Giardino, n. 77 – 36060 Romano d’Ezzelino (VI)
C.F. 91027600245 P.I. 03360770246, con una spesa complessiva di € 1.000,00 + iva 22%
per un totale di € 1220,00;
AREA CULTURA E SPORT n. 417 del 05-11-2018 – pag. 2
di impegnare a tale scopo la somma complessiva di € 1.000,00 + iva 22% 2. per un totale di €
1.220,00, imputandola al capitolo 749 “Spettacoli teatrali musicali e cinema” del bilancio di
previsione 2018;
3.di liquidare la spesa previa presentazione di regolare fattura;
4.di dare atto che il CIG è Z572582569;
5.di dare atto che tale impegno di spesa è compatibile con i pagamenti previsti nel corso
dell’esercizio 2018 ai fini del rispetto delle regole di finanza pubblica.
Sp/Ef
F.to Il Responsabile del Servizio
FREGOLENT ELENA